Vurgu ve tonlamanın çok yoğun olduğu bir dil. Gramer olarak hiç ders almadığım için benim de çok eksiğim var. Bazıları kürtçe konuşurken kürtçe karşılığını bilmediği kelimelerin yerine araya türkçe kelimeler sıkıştırıp kürtçe konuştuklarını sanıyorlar ve aşırı absürt bir durum çıkıyor ortaya. "Bu ne iğrenç bir konuşma" demek geliyor içimden. Küçüklükten beri kürtçe konuşulan bir ortamda büyüdüm. Ama bunu hep söylerim; Türkçeyi bildiğim kadar kürtçeyi bilmiyorum. Meselâ kürtçeyi iyi bilen yaşlı bir adamla konuşurken zorlaniyorum. Bu, dilin yetersizliğinden değil, anadilimiz kürtçe olmasına karşın okullarda sürekli türkçe öğrendiğimizden dolayı. Bir de kürtçe her bölgede farklı konuşuluyor meselâ batmanlılar siirtlilerden farklı konuşuyor. Şırnaklı tanıdıklarım var, kürtçe bilmenize ragmen onlar kürtçe konuştuklarında "ne diyonuz lan siz anlamıyom olum" demeniz gayet normal. Şu anda kürtçe biliyorum diyen çoğu kişi kürtçeye tam hakim değil. Çünkü çok zor bir dil. Ekleri falan kavramak çok çok uzun sürer. Benim size tavsiyem eğer hakiki sağlam bir kürtçe öğrenmek istiyorsanız dile hakim bir arkadaş veya arkadaş grubu edinmeniz. Böylesi gramer falan öğrenmekten daha kolay olacaktır sizin için.
Türkçe kadar akademik incelenmediği ve öğrenilmediği için zor geliyordur. Gerek televizyon gerek gazete gibi medya unsurları sayesinde biz farklı yörelerin kelimelerini küçük yaştan beri öğrendiğimiz için Türkçe'de ağız farkları fonetik olmanın ötesine geçemiyor. Ayrıca anadiliniz farklıyken Türkçe öğrenmeniz sadece sizin için geçerli değil. Zaten anadilinizde eğitim görmeniz de pek mantıklı değil. Böyle bir standardı hiçbir üke uygulamaz, uygulasa da Türkiye için geçerli değildir.
Vurgu ve tonlamanın çok yoğun olduğu bir dil. Gramer olarak hiç ders almadığım için benim de çok eksiğim var. Bazıları kürtçe konuşurken kürtçe karşılığını bilmediği kelimelerin yerine araya türkçe kelimeler sıkıştırıp kürtçe konuştuklarını sanıyorlar ve aşırı absürt bir durum çıkıyor ortaya. "Bu ne iğrenç bir konuşma" demek geliyor içimden. Küçüklükten beri kürtçe konuşulan bir ortamda büyüdüm. Ama bunu hep söylerim; Türkçeyi bildiğim kadar kürtçeyi bilmiyorum. Meselâ kürtçeyi iyi bilen yaşlı bir adamla konuşurken zorlaniyorum. Bu, dilin yetersizliğinden değil, anadilimiz kürtçe olmasına karşın okullarda sürekli türkçe öğrendiğimizden dolayı. Bir de kürtçe her bölgede farklı konuşuluyor meselâ batmanlılar siirtlilerden farklı konuşuyor. Şırnaklı tanıdıklarım var, kürtçe bilmenize ragmen onlar kürtçe konuştuklarında "ne diyonuz lan siz anlamıyom olum" demeniz gayet normal. Şu anda kürtçe biliyorum diyen çoğu kişi kürtçeye tam hakim değil. Çünkü çok zor bir dil. Ekleri falan kavramak çok çok uzun sürer. Benim size tavsiyem eğer hakiki sağlam bir kürtçe öğrenmek istiyorsanız dile hakim bir arkadaş veya arkadaş grubu edinmeniz. Böylesi gramer falan öğrenmekten daha kolay olacaktır sizin için.
Neden okullarda Türkçe öğretildiğini aslında kendin gayet anlatmışsın
Abi biz batmanlılar herkesten farklı konuşuyoruz Mardin haric
Türkçe kadar akademik incelenmediği ve öğrenilmediği için zor geliyordur. Gerek televizyon gerek gazete gibi medya unsurları sayesinde biz farklı yörelerin kelimelerini küçük yaştan beri öğrendiğimiz için Türkçe'de ağız farkları fonetik olmanın ötesine geçemiyor. Ayrıca anadiliniz farklıyken Türkçe öğrenmeniz sadece sizin için geçerli değil. Zaten anadilinizde eğitim görmeniz de pek mantıklı değil. Böyle bir standardı hiçbir üke uygulamaz, uygulasa da Türkiye için geçerli değildir.