La ilahe illallah.. Allahtan başka ilah yoktur.. Demek değildir.. La ilahe(Yoktur ilahlar) illaAllah ( sadece Allah vardır) demektir.. Aslında İslam tanrılık kavramını reddeder..(Tanrı yoktur diyenler bu konuda haklıdır. )İslamda tanrı veya tanrılar yoktur.. Sadece tüm sistemin arkasındaki gücün ismini Allah diye işaret eder.. Allah ismi işaret anlamlıdır.! Asıl istenilen işaret edilenin mana çıktılarının peşinde olunmasıdır..!!
Allah.. La ilahe (Yoktur tanrılar) derken acaba insanı hangi tehlikelere karşı uyarmıştır.!??
Mehmet Demırkaya
M
arapça cümle yapısını bilmiyorum ama cümle yapısı ile tam çeviri yapınca mantıklı okunuş olarak allah tan başka ilah yoktur çevirisi ile türkçe cümle yapısına uygun olduğunu düşünüyorum