Yayınevine göre kitap seçmenin pek doğru olduğunu sanmıyorum Serap hanım. Bence ilgilendiğiniz türleri/konuları düşünüp kitap satın almanız daha yararlı olacaktır.
Bence tam tersi.. Yayınevi çok önemli. beyaz zambaklar ülkesinde kitabının 100 çeşit başımı vardır ve 40 sayfadan, 140 sayfaya kadar değişir.. İçerik de değişir.. Yapı Kredi, is Bankası ve can yayınları çevirileriyle de yayınlarıyla da kendini ispatlamıştır
Bir kitabın pek çok yayınevinde baskısı varsa evet dediğiniz doğru. Mesela bir dünya klasiğidir ya da popüler bir çeviri kitaptır, tamam. Ancak sırf yayınevi güzel diye sevmediğiniz bir türü satın alır mısınız? Yanlış bir tercih olur düşüncesindeyim. hanımefendinin sorusunu o türdeki kitaplar için sorduğunu zannetmediğimden, cevabını bu şekilde verdim.
Dünya Klasikleri bile olsa kötü bir çeviri, anlamı bile degistirebiliyor.. İyi Yayınevi iyi çeviri de demek.. Yoksa yayinevinin güzelliğiyle ilgilenmiyorum
Yayınevine göre kitap seçmenin pek doğru olduğunu sanmıyorum Serap hanım. Bence ilgilendiğiniz türleri/konuları düşünüp kitap satın almanız daha yararlı olacaktır.
Bence tam tersi.. Yayınevi çok önemli. beyaz zambaklar ülkesinde kitabının 100 çeşit başımı vardır ve 40 sayfadan, 140 sayfaya kadar değişir.. İçerik de değişir.. Yapı Kredi, is Bankası ve can yayınları çevirileriyle de yayınlarıyla da kendini ispatlamıştır
Bir kitabın pek çok yayınevinde baskısı varsa evet dediğiniz doğru. Mesela bir dünya klasiğidir ya da popüler bir çeviri kitaptır, tamam. Ancak sırf yayınevi güzel diye sevmediğiniz bir türü satın alır mısınız? Yanlış bir tercih olur düşüncesindeyim. hanımefendinin sorusunu o türdeki kitaplar için sorduğunu zannetmediğimden, cevabını bu şekilde verdim.
Dünya Klasikleri bile olsa kötü bir çeviri, anlamı bile degistirebiliyor.. İyi Yayınevi iyi çeviri de demek.. Yoksa yayinevinin güzelliğiyle ilgilenmiyorum