La ilahe illallah.. Allahtan başka ilah yoktur.. Demek değildir.. La ilahe(Yoktur ilahlar) illaAllah ( sadece Allah vardır) demektir.. Aslında İslam tanrılık kavramını reddeder..(Tanrı yoktur diyenler bu konuda haklıdır. )İslamda tanrı veya tanrılar yoktur.. Sadece tüm sistemin arkasındaki gücün ismini Allah diye işaret eder.. Allah ismi işaret anlamlıdır.! Asıl istenilen işaret edilenin mana çıktılarının peşinde olunmasıdır..!!
Allah.. La ilahe (Yoktur tanrılar) derken acaba insanı hangi tehlikelere karşı uyarmıştır.!??
Mehmet Demırkaya
M
Sonunda mantıklı ceviriyi fark edenlerdensin. Orjinal çeviri senin dediğin gibi ama diğer yazdıklarını tartisabiliriz. Bu âyet şu yüzden yazılmıştır ; put perest arap coğrafyasında hangi put one çıkacak savaşının ürünüdür. Lat-menat-uzza, ve el-ilah birinciliği kazanmıştır. Peygamberler savaşı ayetlerle barizdir. Bu savaşı görüldüğü üzere muhammed kazanmıştır. Burda sponsoru hatice ve ittifak yaptığı peygamber Muslim in yardımları yadsınamaz. (Dip not: Rahman muslimin tanrisidir ve kurana Muslim le ittifak yapıldıktan sonra girmiştir ) neyse çeviri doğru -insanlar inanmak istemese de-