Bir soru da benden gelsin o zaman.. İslamiyete göre Yüce Rabbimizin bir ve tek olduğu, O'ndan başka ilah olmadığı bizlere tebliğ edildiğine göre Kur'an-ı Kerimde niçin genellikle "-BiZ" şeklinde çoğuldan bahseden ayetler vardır !? Şöyle ki;
"And olsun ki Biz insanı süzme çamurdan yarattık. Sonra da onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik. Sonra nutfeyi bir kan pıhtısı haline getirdik, derken o kan pıhtısını bir çiğnemlik et yaptık, bir çiğnemlik etten kemikler yarattık, kemiklere de et giydirdik. Ve sonra onu baska bir yaratık yaptık. Yaratanlarin en guzeli olan Allah’ın sanı ne yücedir. (Mu’minun suresi, 12-16. ayetler)"
Bahattin Salman
B
Dil yapisindan kaynakli. Mesala Türkce'de siz çoğul olduğu halde nezaketen sen yerine kullaniliyor.
Aradığımız cevap bu olabilir ben de tercüme hatası kaynaklı diye düşünüyorum!
Hata değil aslinda. O dil yapisina gore oyle. Diget bir nokta da, biz derken bütunlüge dikkat cekilmis olabilir bu mesaji anlamamis olabiliriz. Tasavvuf bilincinde var. Bütunlük arzediyor. Hepimizin bir olmasi gibi.
Sevda İspiroglu Hanım mesela bu benim ve bir çok insanın aklına gelmemiştir muhtemelen yeni bir pencere açmış oldunuz bana polemikten çok fayda sağlayan bir yorum olarak katkı sağladınız teşekkürler..
Rica ederim Sayin Bahattin Salman