Bir arkadaşım sordu, aklıma siz geldiniz: Mevcutlar içinde hangi kuran i kerim türkçe tercümesini önerirsiniz ve neden?
Süleyman ateş okuduklarımın en iyisiydi ona en yakın muhammed esed in türkçeye bir hayli iyi çevrilen meali vardı. Ama işin doğrusu tüm mealler bir tarih/hadis/gelenek kapanında yapıldıği için gerçeği değil uydurulan tarihi anlatıyor.
Süleyman ateş okuduklarımın en iyisiydi ona en yakın muhammed esed in türkçeye bir hayli iyi çevrilen meali vardı. Ama işin doğrusu tüm mealler bir tarih/hadis/gelenek kapanında yapıldıği için gerçeği değil uydurulan tarihi anlatıyor.