Kuranı kerim türkçe tercüme önerileri

Bir arkadaşım sordu, aklıma siz geldiniz: Mevcutlar içinde hangi kuran i kerim türkçe tercümesini önerirsiniz ve neden?