Arkadaşlar bir soru sormak istiyorum. Bütün kitaplar bu zamana kadar değiştirilmiş. ( zebur, tevrat, incil) ama Kuranı Kerim değiştirilmedi deniliyor yani üstünde her hangi bir oynama yapılmadı. Ama sonradan noktalama işaretleri ekleniyor. Bu yargıyı çürütmez mi?
Duygu Balçikli
D
Harekeler arapça bilmeyenlerin yanlış okuma yapmaması içindir. Bir Arap büyük oranda harekesiz kurani doğru okur anlar.
Noktalamaya gelince
Fe harfi ve Kaf harfi arasındaki fark birinde iki nokta diğerinde tek nokta var.
Ama okuyucu hangi harf olduğunu kelimeden anlar.
Mesela türkçe örnek vereyim.
"Ogretmen" kelimesinde noktaları kullanmasam da "öğretmen" olduğunu anlıyorsunuz
Arapcadakj noktalama işaretleri bundan farksızdır