Hz. Musa icin ayni kelime kullaniliyor denize vurmasiyla ilgili dovdu mu yani denizi, ya da darabellahu kulubehum diyor kalbine fiziksel olarak mi vuruyor? Darabe an ile kullanildiginda mesela yeryuzunde sefere cikmak demektir, ayrilmak anlami da var turkceye darbi mesel olarak gecen bu kelime etki anlami icerir, kadin neyden etkileniyorsa onunla uyarmaktir, ayni sey bir hadiste de geciyor cocuklarinizi yedi yasina kadar namaza alistirin on yasina geldiklerinde kilmazlarsa dovun diye tercume ediliyor alemlere rahmet bir Peygamber cocugunu döv der mi? Etkilenecegi bir bicimde ogret demektir bu darabe genis bir yelpazeye sahip cokanlamli bir kelimedir son bir ornek basortulerini omuzlarindan asagiya salsinlar(darabehunne)derken de ayni kelime var
Hz. Musa icin ayni kelime kullaniliyor denize vurmasiyla ilgili dovdu mu yani denizi, ya da darabellahu kulubehum diyor kalbine fiziksel olarak mi vuruyor? Darabe an ile kullanildiginda mesela yeryuzunde sefere cikmak demektir, ayrilmak anlami da var turkceye darbi mesel olarak gecen bu kelime etki anlami icerir, kadin neyden etkileniyorsa onunla uyarmaktir, ayni sey bir hadiste de geciyor cocuklarinizi yedi yasina kadar namaza alistirin on yasina geldiklerinde kilmazlarsa dovun diye tercume ediliyor alemlere rahmet bir Peygamber cocugunu döv der mi? Etkilenecegi bir bicimde ogret demektir bu darabe genis bir yelpazeye sahip cokanlamli bir kelimedir son bir ornek basortulerini omuzlarindan asagiya salsinlar(darabehunne)derken de ayni kelime var
Çok net anlatmişsın ben hiç bu açıdan bakmamıştim teşekkür ederim