Yorumların bir çoğuna bakıyorum hep dövün, hafifçe vurun gibi.. İlginçtir bunu yazan bayanlarda var. Arkadaşlar kelimenin kökü "da ra be" kökü. Bu kelime birden çok anlama geliyor. Örneğin kadınların örtü ayetinde Nur suresinde yakalarını göğüslerine doğru salsınlar var. Bu da aynı kök. Burada vurun kelimesini kullanmayan mealciler nedense bu ayete gelince salmak yerine vurmak kelimesini kullanmaktan çekinmiyor. Hem Allah bizi tek bir nefisten yarattı huzur bulasınız diye eşini var etmedi mi? Ayrıca ayette şüphelenmekte var kesin birşey yok. Şüphelendiğiniz diyor. Kesin küfür işlediyse ve ispatlandıysa bu küfür, ayrılırsın olay biter. Ondan sonrasının cezası da mükafatı da Allah'a aittir şahsa değil.
Yorumların bir çoğuna bakıyorum hep dövün, hafifçe vurun gibi.. İlginçtir bunu yazan bayanlarda var. Arkadaşlar kelimenin kökü "da ra be" kökü. Bu kelime birden çok anlama geliyor. Örneğin kadınların örtü ayetinde Nur suresinde yakalarını göğüslerine doğru salsınlar var. Bu da aynı kök. Burada vurun kelimesini kullanmayan mealciler nedense bu ayete gelince salmak yerine vurmak kelimesini kullanmaktan çekinmiyor. Hem Allah bizi tek bir nefisten yarattı huzur bulasınız diye eşini var etmedi mi? Ayrıca ayette şüphelenmekte var kesin birşey yok. Şüphelendiğiniz diyor. Kesin küfür işlediyse ve ispatlandıysa bu küfür, ayrılırsın olay biter. Ondan sonrasının cezası da mükafatı da Allah'a aittir şahsa değil.